READ A Dangerous Journey Settler Violence Against Palestinian Schoolchildren
Traduzione italiana dall’originale inglese “A Dangerous Journey” (www.cpt.org)
Dec
24
On December 6th 2008, Hafez is arrived safely home, after a travel without any problems.
He was very very happy, for the warm welcome he had from all the people who have host him and from all the people who have set up the local meetings. He was satisfied also fro the number of people he met and to have had the opportunity to visiti a country different form his own, fro the first time in his life. Totally Hafez has spoken to 650 adults plus 140 students from the high schools in Trento, Roma and Napoli. Hafes gave interviews to local and national press and media.
During the meetings, 240 copies of the report A DANGEROUS JOURNEY have been given away to people.
With the solidarity of the italians, Hafez went home also with 300 euro for the women cooperative in At-Tuwani and 520 euro to use for the children fo Tuba and Maghaer Al Abeed (to whom will be given winter jackets and shoes).
Thanks to all the people who have made all of this possible.
keep in touch
p&k
Il 6 dicembre 2008 Hafez e’ giunto a casa, dopo un viaggio senza problemi di sorta.
E’ stato molto molto contento, per l’accolgienza ricevuta da tutti coloro che
lo hanno ospitato e che hanno organizzato gli incontri locali. Contento anche
per il numero di persone incontrate e per aver visitato un paese diverso dal
proprio per la prima volta.
In totale, Hafez ha parlato a 650 adulti durante tutti questi incontri.
Hafez ha inoltre tenuto incontri con studenti della scuola superiore a Trento,
Roma e Napoli, incontrando cosi’ un totale di 140 studenti.
Inoltre Hafez ha rilasciato interviste a: TeleRomagna, Radio Vaticana, Radio
Cooperativa Padova, Liberazione (intervista pubblicata il 6 dicembre),
IlManifesto, Risveglio2000.
Durante gli incontri sono stati divulgate 240 copie del Rapporto sui bambini
di Tuba e Maghaer Al Abeed.
Oltre all’attenzione e alla solidarieta’, Hafez ha raccolto 300 euro per la
Cooperativa delle Donne di At-Tuwani e 520 euro per i bambini di Tuba e
Maghaer Al Abeed (ai quali verranno cosi’ date scarpe nuove e giacche
invernali).
Un immenso grazie a tutte/i voi che avete reso possibile tutto questo.
keep in touch
p and k
Nov
16
La prima serata di Hafez in Italia sarà ad Arcore, il 21 novembre alle ore 21 all’Auditorium del Centro Giovanni XXIII. Cliccare sul sito dell’associazione oganizzatrice dell’incontro, www.paciamoci.org, per scaricare il volantino con i dettagli dell’incontro (andare nella sezione “news SERATA 21/11”).
Nov
15
Arcore (MI) 21 novembre, ore 21 Auditorium del Centro Giovanni XXIII piazza della Chiesa
Oltre ad Hafez, intervento con GIANLUCA MAZZINI giornalista Mediaset esperto di Medio Oriente www.paciamoci.org
Trento 24 novembre, ore 20.30 Aula Magna – Museo di Scienze Naturali – via Calerna 14
Rimini 26 novembre, ore 21 presso CEIS via Vezia 2
Ravenna 27 novembre, ore 20.30 sala polivalente della Nuova Parrocchia del Torrione, via Majoli
Durante la serata: “Canzoni di Pace” con Daniele Cristofori (Momo)
Cesena 28 novembre, ore 20.15 sala circoscrizione di Ponte Abadesse
Tavernuzze (Fi) 29 novembre, ore 10 Casa per la Pace di Pax Christi
Pontedera 1 dicembre, conferenza serale organizzata dalla Tavola della Pace e della Cooperazione
Roma 3 dicembre, ore 17.30 Sala della Pace “La Pira”, Palazzo della Provincia, corso 4 Novembre
Napoli 4 dicembre, incontro con gli studenti
Nov
06
Hafez Huraini, sposato con Aisha, padre di 5 figli e portavoce del South Hebron Hills Committe, un coordinamento nonviolento di pastori palestinesi.
Il South Hebron Commitee organizza attivita’ comuni tra tutti i pastori dell’area a sud di Yatta, per rispondere alle necessita’ umanitarire ed organizza attivita’ nonviolente, insieme ai pacifisti israeliani ed internazionali.
Nell’aprile del 2006 Hafez e’ stato arrestato dalle autorita’ israeliane durante una manifestazione nonviolenta contro un muro di cemento lungo 14 km costruito dall’esercito israeliano per separare l’area delle South Hebron Hills dalla citta’ di Yatta, centro economico e sociale nonche’ unica sede di ospedali e scuole superiori. In seguitio anche a questa manifestazone, l’Alta Corte Israeliana ordino’ la demolizone del muro nel dicembre del 2006.
Le South Hebron Hills, dislocate nella parte del sud della Cisgiordania, sono caratterizzate da clima semidesertico ed abitate da circa 1.200 persone che vivono di pastorizia e agricoltura in 13 villaggi. La gran parte degli abitanti dell’area ha un forte attaccamento alla terra e allo stile di vita tradizionale e risiede in grotte.
Hafez e la gente delle South Hebron Hills continuano a vivere nelle loro case e grotte, e continuano a lavorare la loro terra, nonostante le quotidiane vessazzioni e violenze sia di coloni israeliani estremisti che dell’esercito e della polizia israeliana.
***
L’unica scuola elementare nell’area, situata nel villaggio di At-Tuwani, e’ da tempo nota per la quotidiana esposizione alla violenza di 20 studenti tra i 5 ed i 12 anni che, durante il loro tragitto a piedi verso la scuola sono stati piu’ volte attaccati da coloni israeliani estremisti nazional-religiosi. Questi bambini, che vivono nelle grotte di Tuba e Magayer Al Abeed, sono gli unici bambini palestinesei di tutti i Territori Occupati Palestinesi, che hanno una protezione quotidiana dell’esercito israeliano. Nonostante la scorta, istituita nel 2004, i bambini continuano ad essere attaccati dai coloni, e anche se raramente, dagli stessi soldati che dovrebbero proteggerli. Solo nel corso dell’ estate del 2008, i bambini sono stati attaccati dei coloni 4 volte durante il loro tragitto verso il Campo Estivo, e durante lo scorso anno scolastico 2007-2008 sono stati vittime di violenza per 14 volte.
Hafez parlera’ dei modi di vita tradizionali ma anche di come la gente dell’area si e’ organizzata, scegliendo l’opzione nonviolenta come difesa dei propri stili di vita e della propria identita’. Parlera’ di come i pastori dell’area siano riusciti a riutilizzare appezzamenti di terra da anni a loro sottratti a causa della violanza dei coloni e dell’esercito, parlera’ dei bambini di Tuba e Magayer Al Abeed, della decisone dell’Alta Corte Isareliana che ha fatto smantellare il muro, della collaborazione con gli attivisiti israeliani per i diritti umani, da anni attivi a sostegno della gente delle colline a sud di Hebron, e di quella con le organizzazzioni internazionali Operazione Colomba e Christian Peacemaker Teams che hanno una quotidiana presenza ad At-Tuwani.
Link internet sull’argomento:
Report (in inglese) sulla condizione dei bambini di Tuba e Maghaer Al Abeed
http://cpt.org/files/Palestine-School-Accompaniment-Report-2006-2008-Dangerous-Journey.pdf
Video (in inglese) sulla condizione dei bambini di Tuba e Maghaer Al Abeed
http://www.btselem.org/English/Video/200509_Southern_Hebron_Hills.asp
Per ulteriori informazioni in italiano sulle South Hebron Hills ed il tour di Hafez in Italia:
Humanity Together tel. 3478403997 email: humanitytogether@ymail.com
Nov
06
PER LA TERRA E LA VITA
il movimento nonviolento dei pastori, donne, e bambini delle colline a sud di Hebron
Incontri pubblici con:
HAFEZ HURAINI,
portavoce palestinese del South Hebron Hills Committee, coordinamento nonviolento dei pastori di At-Tuwani e dei villaggi vicini per la difesa della terra e del proprio stile di vita.
Nell’area piu’ povera della Cisgiordania, dove i pastori vivono ancora in grotte, e’ in atto una lotta nonviolenta per la sopravvivenza
da un lato i pastori palestinesi con le associazioni dei diritti umani israeliane ed internazionali, dall’altro i coloni estremisti e le autorita’ dell’occupazione militare.
Un’incontro con un testimone diretto dal conflitto israelo-palestinese, una testimonianza di pace e speranza a:
Arcore (MI), Trento, Rimini, Ravenna, Tavernuzze (Fi), Roma, e …
Iniziativa promossa da: South Hebron Hills Committee, Ass. Humanity Together, Ass. Gruppo Esperanza, Cooperativa Percorsi, Pax Christi, Ass. Echi, Dominican Sisters International, Paciamoci Onlus, Ass. Pace su Gerusalemme, Operazione Colomba
humanity together 